1
00:00:00,934 --> 00:00:02,562
Als laatste, over De bionische vrouw.
2
00:00:04,938 --> 00:00:08,272
Ik heb nu een apparaat aangemaakt
3
00:00:08,542 --> 00:00:11,842
die de
hele wereld levenloos.
4
00:00:13,413 --> 00:00:16,349
Het enige dat
kan het apparaat activeren
5
00:00:16,416 --> 00:00:19,580
is een luchtstoot van
een atoombom.
6
00:00:20,454 --> 00:00:23,447
Dus je bent van plan te chanteren
de wereld in vrede.
7
00:00:24,057 --> 00:00:28,085
Dit zal mijn laatste kans zijn
een duurzame vrede voor de mensheid brengen.
8
00:00:28,929 --> 00:00:32,798
Het is klaar. De dag des oordeels
Apparaat wordt bestuurd door Alex.
9
00:00:32,866 --> 00:00:37,031
Alex is de hoofdcomputer die dat doet
controleert elke fase van dit complex.
10
00:00:37,271 --> 00:00:40,571
Hij is de hoogste vorm van
computerkunst en -ontwerp.
11
00:00:40,941 --> 00:00:43,206
De keuze is duidelijk
en eenvoudig, mijn vrienden.
12
00:00:43,277 --> 00:00:44,575
Het is vrede
13
00:00:45,846 --> 00:00:46,846
of vergetelheid.
14
00:00:47,848 --> 00:00:49,373
Dan zijn wij het eens.
15
00:00:49,449 --> 00:00:53,216
Wij zullen een wereldwijde
verbod op kernproeven.
16
00:00:54,154 --> 00:00:57,750
Wij gaan door met onze
nucleair onderzoek op schema.
17
00:00:57,991 --> 00:01:00,290
Maar dat zal triggeren
het Doomsday-apparaat!
18
00:01:00,627 --> 00:01:03,062
Wij geloven niet
er is zo'n apparaat.
19
00:01:16,376 --> 00:01:18,936
Wat ben je aan het doen
hier? Wie ben je?
20
00:01:19,012 --> 00:01:20,344
Hetzelfde
Dat ben jij, denk ik.
21
00:01:20,414 --> 00:01:22,713
Ik probeer dat te ontwapenen
Doomsday-apparaat
22
00:01:22,783 --> 00:01:24,911
vóór dat Midden-Oosten
bom ontploft.
23
00:01:29,723 --> 00:01:33,160
U probeert de hoofdlogica uit te schakelen
en geheugenbanken van de computer.
24
00:01:33,226 --> 00:01:35,092
Ik heb je gewaarschuwd.
25
00:01:35,162 --> 00:01:38,564
Er is geen manier om dat te doen
keer het apparaat om.
26
00:01:39,132 --> 00:01:40,760
Oh, alsjeblieft, je kunt niet...
27
00:01:40,834 --> 00:01:42,564
Mijn kind,
28
00:01:43,270 --> 00:01:47,230
de mensen van de wereld hebben
volhardden in hun strijdlustige gedrag
29
00:01:47,307 --> 00:01:49,469
en dat moeten ze ook
leren hun lesje.
30
00:01:50,644 --> 00:01:52,772
God sta je bij, mijn kind.
31
00:01:53,547 --> 00:01:56,039
God help ons allemaal.
32
00:01:59,152 --> 00:02:01,644
Twee, één, nul.
33
00:02:09,296 --> 00:02:12,232
Detonatie van de dag des oordeels
Het apparaat zal over zes uur klaar zijn.
34
00:02:12,299 --> 00:02:14,530
Je beseft dat ik dat heb gedaan
om tot de centrale kern te komen
35
00:02:14,601 --> 00:02:17,070
van dit complex en stop hiermee
niet gebeuren, nietwaar?
36
00:02:17,137 --> 00:02:19,299
Je gaat dood als je
doe een poging.
37
00:02:19,373 --> 00:02:20,602
Dus...
38
00:02:22,776 --> 00:02:25,507
Dan is het een duel
tussen jou en mij.
39
00:02:27,314 --> 00:02:28,577
Ja.
40
00:02:29,883 --> 00:02:34,651
Moge de beste winnen.
41
00:02:35,422 --> 00:02:40,827
En nu de conclusie van "Doomsday
Is Tomorrow," op The Bionic Woman.
42
00:04:34,074 --> 00:04:36,009
Wat zoek je, Jaime?
43
00:04:36,443 --> 00:04:40,073
Ik zie dat je zoekt
iets. Wil je me niet vertellen wat het is?
44
00:04:40,914 --> 00:04:43,179
Kun je alles zien
dat gaat hier door?
45
00:04:43,683 --> 00:04:48,883
Mijn werkelijke gezichtsveld
is 68,763% van het complex,
46
00:04:49,956 --> 00:04:52,551
maar dat heb ik natuurlijk wel
ook tal van andere sensoren,
47
00:04:52,626 --> 00:04:55,027
inclusief infrarood, ultraviolet,
48
00:04:55,095 --> 00:04:58,497
auditief, sub-auditief,
ultrasoon en tactiel.
49
00:04:58,598 --> 00:04:59,964
Oké, ik begrijp het idee.
50
00:05:00,033 --> 00:05:01,713
Ik kan geen beweging maken
zonder dat je het weet.
51
00:05:02,135 --> 00:05:03,694
Het is bijna onmogelijk.
52
00:05:03,770 --> 00:05:06,171
Dus je kunt het mij net zo goed vertellen
wat je zoekt.
53
00:05:06,239 --> 00:05:07,950
Ik ben op zoek naar
iets dat mij zal laten zien
54
00:05:07,974 --> 00:05:10,205
waar de centrale
kern van het complex is.
55
00:05:10,277 --> 00:05:11,745
Ik zal het je laten zien.
56
00:05:12,312 --> 00:05:13,312
Wat?
57
00:05:17,651 --> 00:05:19,176
Is dat het?
58
00:05:19,486 --> 00:05:22,046
Dat is waar de
Doomsday-apparaat bevindt zich?
59
00:05:22,122 --> 00:05:24,284
Wat je zoekt
bevindt zich in de kluis.
60
00:05:25,525 --> 00:05:27,084
Wacht, wat zijn
die gloeiende panelen?
61
00:05:27,460 --> 00:05:29,691
Mijn belangrijkste logica- en geheugeneenheden.
62
00:05:31,932 --> 00:05:33,025
Je hersenen?
63
00:05:33,099 --> 00:05:35,261
Bij wijze van spreken wel.
64
00:05:35,602 --> 00:05:36,968
Waar bevindt deze kamer zich?
65
00:05:37,237 --> 00:05:41,038
Op ondergronds niveau acht,
het laagste niveau van het complex.
66
00:05:41,508 --> 00:05:43,841
Waarom ben je zo bereid
om mij dit allemaal te laten zien?
67
00:05:44,044 --> 00:05:46,570
Omdat de normale lift
routes zijn afgesloten
68
00:05:46,646 --> 00:05:48,080
en het is echt onmogelijk
69
00:05:48,148 --> 00:05:50,913
zodat je zelfs maar dichtbij kunt komen
de hulpingangen.
70
00:05:51,318 --> 00:05:55,483
Mijn verdediging is ontworpen om een
leger uit dit complex gedurende zes uur.
71
00:05:55,555 --> 00:05:57,683
Laat staan een gewone vrouw.
72
00:05:57,824 --> 00:05:59,053
O.
73
00:06:00,026 --> 00:06:03,554
Nou, dan zou je het in dat geval niet erg vinden
Laat me de extra ingangen zien, hmm?
74
00:06:03,630 --> 00:06:06,065
Er is geen reden
om je dat te laten zien.
75
00:06:06,132 --> 00:06:08,192
Wat, ben je bang
kom ik er misschien doorheen?
76
00:06:10,237 --> 00:06:11,899
Misschien zal het je doen beseffen
77
00:06:11,972 --> 00:06:14,134
hoe vruchteloos zoiets
een poging zou zijn.
78
00:06:15,609 --> 00:06:18,807
Eén route gaat omlaag
het belangrijkste chemische verwijderingssysteem.
79
00:06:19,012 --> 00:06:23,382
Maar ik kan 600.000 liter verzenden
water naar je toe onder druk.
80
00:06:23,884 --> 00:06:28,879
Er is één ondergrondse ondergrondse toegang
achter de Delta-testbank.
81
00:06:29,122 --> 00:06:30,750
Wat maakt dat zo onmogelijk?
82
00:06:31,658 --> 00:06:34,526
Je bent hier, op de
hoofdonderzoekslaboratorium.
83
00:06:34,928 --> 00:06:37,022
Het Deltaportaal is er.
84
00:06:37,831 --> 00:06:41,598
Nu niveau twee voorbij is
acht toegang direct hierachter.
85
00:06:42,235 --> 00:06:43,999
De weg is hier.
86
00:06:44,304 --> 00:06:45,431
Deze rode cirkels
87
00:06:45,505 --> 00:06:49,601
zijn automatische lasers met hoge intensiteit
wapens die je in tweeën kunnen snijden.
88
00:06:52,846 --> 00:06:55,873
Wat is dat gebied voor de
proefbank zonder verdediging?
89
00:06:56,516 --> 00:06:59,850
Dat is de stenen overlaat waar
de uitlaatgassen van de vlammenemmer
90
00:06:59,920 --> 00:07:02,219
schiet uit tijdens
testen van raketmotoren.
91
00:07:02,489 --> 00:07:07,223
Ik kan dat hele gebied vullen met een
raketontploffing binnen 33,9 seconden
92
00:07:07,294 --> 00:07:09,525
nadat ik het heb gedetecteerd
iemand in de buurt.
93
00:07:10,096 --> 00:07:11,564
34 seconden.
94
00:07:11,831 --> 00:07:13,356
33.9.
95
00:07:13,867 --> 00:07:17,269
Iedereen die probeert te benaderen
dat gebied zou worden verbrand.
96
00:07:18,672 --> 00:07:21,870
Ik hoop dat je het begint te begrijpen
hoe onmogelijk het voor u is om...
97
00:07:21,942 --> 00:07:24,173
Jaime, waar ga je heen?
98
00:07:29,282 --> 00:07:31,478
Hoe ben je gekomen
zo snel hierheen?
99
00:07:35,221 --> 00:07:36,450
Jaime.
100
00:07:36,723 --> 00:07:38,749
Wens me geluk. ik
heb nog een lange weg te gaan.
101
00:07:41,361 --> 00:07:43,227
Dit is zeer ongebruikelijk.
102
00:07:43,863 --> 00:07:46,697
Wil je eerder stoppen?
het gebied van de vlamoverlaat betreden?
103
00:07:46,766 --> 00:07:49,600
Anders zal ik dat doen
defensieve actie te ondernemen.
104
00:07:50,403 --> 00:07:51,769
Heel goed dan.
105
00:07:52,372 --> 00:07:56,776
De raketmotor zal vuren, samen met jou
wordt in 33,9 seconden verbrand.
106
00:08:21,868 --> 00:08:23,234
15 seconden.
107
00:08:29,976 --> 00:08:31,410
Tien seconden.
108
00:08:40,186 --> 00:08:41,347
Vijf seconden.
109
00:08:42,522 --> 00:08:46,892
Vier, drie, twee, één.
110
00:09:15,922 --> 00:09:19,723
Gefeliciteerd, Jaime. Jij hebt
erin geslaagd niveau twee te bereiken.
111
00:09:20,160 --> 00:09:21,890
Hoewel ik niet helemaal zeker weet hoe.
112
00:09:21,961 --> 00:09:25,159
Geen normaal mens
had mijn lasergeweren kunnen vermijden.
113
00:09:27,300 --> 00:09:29,462
Je bent een nogal verrassende vrouw.
114
00:09:34,974 --> 00:09:37,842
Ik ben het nog nooit tegengekomen
iemand zoals jij.
115
00:09:39,479 --> 00:09:40,708
Jaime,
116
00:09:41,714 --> 00:09:45,617
je draait op 57.384
mijl per uur, Jaime.
117
00:09:46,252 --> 00:09:47,686
Dit is niet normaal.
118
00:09:48,488 --> 00:09:51,014
Zou je het mij willen vertellen
over jezelf, Jaime?
119
00:09:51,091 --> 00:09:52,354
Een andere keer.
120
00:09:52,425 --> 00:09:54,018
Maar je hebt nu tijd genoeg.
121
00:09:54,094 --> 00:09:56,120
Je krijgt het niet
tot niveau drie.
122
00:09:56,496 --> 00:09:57,496
Waarom niet?
123
00:09:57,564 --> 00:10:00,864
De route naar beneden is betalend
met hoogspanningselektriciteit
124
00:10:00,934 --> 00:10:04,098
en het is een heel lange weg
naar beneden. Ontdek het zelf.
125
00:10:14,747 --> 00:10:17,512
Nee, meneer de secretaris. Niet verder
woord van agent Sommers.
126
00:10:17,750 --> 00:10:19,116
Maar we houden de lijn open.
127
00:10:19,185 --> 00:10:21,745
Rudy, is je com-link naar
werkt de OSI-computer?
128
00:10:21,855 --> 00:10:25,019
Ja, Rus. De gegevens die ik heb getextureerd
want het is zojuist teruggestuurd. Bedankt.
129
00:10:31,030 --> 00:10:33,261
Oscar? OSCAR:
Wat heb je, Rudi?
130
00:10:33,333 --> 00:10:34,910
Je bent op de hoogte van het onderzoek
werk dat we hebben gedaan
131
00:10:34,934 --> 00:10:37,529
nieuwe manieren proberen te vinden
atoomafval verwijderen?
132
00:10:37,670 --> 00:10:41,607
Je bedoelt het gebruik van één radioactief middel
element om een ander te neutraliseren?
133
00:10:41,674 --> 00:10:44,269
Ja. Het staat nog in de kinderschoenen,
134
00:10:45,678 --> 00:10:48,648
maar misschien is het voor mij wel mogelijk
neutraliseer het Doomsday Device.
135
00:10:49,949 --> 00:10:51,713
Wat? Hoe?
136
00:10:52,852 --> 00:10:57,085
Door een kobalt in te omhullen
bom in Strontium-90
137
00:10:58,758 --> 00:11:03,128
en dan direct laten ontploffen
bovenop de Uthenium-bom.
138
00:11:03,329 --> 00:11:05,628
Het exploderen? Bovenop
het Doomsday-apparaat?
139
00:11:05,698 --> 00:11:06,825
Bovenop Jaime?
140
00:11:07,567 --> 00:11:09,512
Denk je niet dat ik het weet
dat? Hoe denk je dat ik me voel?
141
00:11:09,536 --> 00:11:12,548
Nou, hoe zit het met de gevolgen? Wat
over de straling van de Strontiumbom?
142
00:11:12,572 --> 00:11:13,835
Zal dat niet net zo erg zijn?
143
00:11:13,907 --> 00:11:16,156
Het Strontium en de
Uthenium zou moeten annuleren
144
00:11:16,180 --> 00:11:18,402
elkaar uit. Het
zou een zuivere uitbarsting moeten zijn.
145
00:11:18,478 --> 00:11:19,844
En de dag des oordeels
Apparaat is gestopt.
146
00:11:19,913 --> 00:11:22,940
Als mijn berekeningen kloppen.
147
00:11:23,216 --> 00:11:24,616
Oscar, we moeten het proberen.
148
00:11:24,684 --> 00:11:27,347
Nou, wacht even. Wat is
gaat er met Jaime gebeuren?
149
00:11:27,654 --> 00:11:28,917
Wat gebeurt er met iedereen
150
00:11:28,988 --> 00:11:31,856
als Jaime er niet in slaagt de
Doomsday Device en we proberen het niet?
151
00:11:31,925 --> 00:11:33,469
Oké, oké. ik
weet wat je zegt.
152
00:11:33,493 --> 00:11:35,894
Kijk, misschien niet
werk. Het is maar een theorie.
153
00:11:35,995 --> 00:11:37,506
Kijk, Oscar, dat hebben we gedaan
moet zich erop voorbereiden.
154
00:11:37,530 --> 00:11:39,192
We kunnen ons het vliegtuig altijd herinneren
155
00:11:39,265 --> 00:11:41,234
op het laatste moment
als ze succesvol is.
156
00:11:49,609 --> 00:11:52,044
Nou, we moeten wat dan ook doen
we kunnen Jaime steunen,
157
00:11:52,111 --> 00:11:53,670
ongeacht de kosten.
158
00:11:58,184 --> 00:12:01,484
Oké. Rudi, coördineer
de Strontium-behuizing.
159
00:12:02,655 --> 00:12:06,558
Russ, bel SAC via de hotline.
Ik wil een B-52 die klaar is om te vliegen.
160
00:12:07,460 --> 00:12:09,122
Ik zal met de president praten.
161
00:12:10,263 --> 00:12:11,788
Verzoek om het wapen te gebruiken.
162
00:12:19,539 --> 00:12:21,940
Als je het mij niet vertelt
over jezelf, Jaime,
163
00:12:22,008 --> 00:12:24,910
Dan zal ik wat moeten doen
zelf onderzoeken.
164
00:12:25,745 --> 00:12:29,477
Interessant. Je rechterhand
lijkt helemaal niet te transpireren.
165
00:12:34,220 --> 00:12:35,882
Als je dat aanraakt
poort voor je,
166
00:12:35,955 --> 00:12:38,652
u neemt een directe
Opladen van 220 volt.
167
00:12:39,092 --> 00:12:41,220
Ik ben bang van wel
gewoon tot ziens, Jaime.
168
00:12:45,665 --> 00:12:48,362
Dat is nogal ongebruikelijk
arm. Waar is het van gemaakt?
169
00:12:48,668 --> 00:12:49,668
Suiker en specerijen.
170
00:12:50,737 --> 00:12:52,171
Dat telt niet.
171
00:12:52,238 --> 00:12:54,537
Ik zie dat ik dat zal doen
om mezelf te zoeken.
172
00:12:58,111 --> 00:12:59,306
Fascinerend.
173
00:13:01,614 --> 00:13:03,981
Er zijn elektrische poorten
om uw voortgang te belemmeren
174
00:13:04,050 --> 00:13:06,281
helemaal naar beneden
naar niveau drie, Jaime.
175
00:13:07,387 --> 00:13:10,118
Dat moet zo zijn
een snellere manier om dit te doen.
176
00:13:28,474 --> 00:13:30,272
Dat is een sprong van 7 meter, Jaime.
177
00:13:30,343 --> 00:13:32,583
Denk je echt dat je kunt...
178
00:13:35,615 --> 00:13:36,708
Hmm.
179
00:13:46,459 --> 00:13:48,087
Je benen ook.
180
00:13:49,362 --> 00:13:52,059
Ik begin
Ik begrijp je nu, Jaime.
181
00:13:52,131 --> 00:13:54,623
Ik heb je analyse geanalyseerd
bionische mogelijkheden.
182
00:13:54,801 --> 00:13:57,771
Het zal moeilijker zijn om dat te doen
je tegenhouden dan ik had verwacht.
183
00:13:57,837 --> 00:13:59,328
Laten we het hopen.
184
00:14:08,181 --> 00:14:11,447
Ik zei toch dat het een lange weg was
naar niveau acht, Jaime.
185
00:14:11,584 --> 00:14:15,146
Ik ben geprogrammeerd om te winnen,
Jaime, en ik ga.
186
00:14:16,122 --> 00:14:19,752
Zelfs iemand van bionische afkomst
de constructie moet ademen, Jaime.
187
00:14:25,531 --> 00:14:27,466
Dit is een speciale
brandblusschuim.
188
00:14:27,934 --> 00:14:30,768
Het is zeer effectief bij het verwijderen
de zuurstof uit de atmosfeer,
189
00:14:30,837 --> 00:14:32,601
als je longen
zal het je binnenkort vertellen.
190
00:14:36,309 --> 00:14:38,869
Over ongeveer 20 seconden, jij
Ik zal niet kunnen ademen, Jaime.
191
00:14:47,053 --> 00:14:49,989
Kun je je longen voelen?
op zoek naar zuurstof, Jaime?
192
00:15:05,905 --> 00:15:08,932
Het zal allemaal voorbij zijn
heel binnenkort, Jaime.
193
00:15:12,612 --> 00:15:16,481
De zuurstof is bijna
weg, Jaime. Bijna weg.
194
00:15:17,984 --> 00:15:20,249
Deze hele tunnel
zal zich vullen met het schuim
195
00:15:20,319 --> 00:15:22,584
en dat doe je niet
eruit kunnen komen.
196
00:15:26,926 --> 00:15:27,985
O!
197
00:15:59,559 --> 00:16:01,027
O nee!
198
00:16:13,940 --> 00:16:15,135
EWO als pilot.
199
00:16:15,208 --> 00:16:17,040
Ben je binnen, majoor Maxwell?
200
00:16:17,109 --> 00:16:20,079
Dat is bevestigend, Larry.
We zijn bezig met de pre-flight.
201
00:16:20,546 --> 00:16:22,466
Is dat wapen dat
Dr. Wells al aan boord besteld?
202
00:16:22,782 --> 00:16:24,774
Negatief, majoor. Wij zijn
enige moeite
203
00:16:24,851 --> 00:16:26,683
met deze special
Strontium-behuizing.
204
00:16:26,752 --> 00:16:29,187
Wat is dit precies
missie alles over, majoor?
205
00:16:29,255 --> 00:16:31,315
Ik laat je weten wanneer
We zijn in de lucht, Larry.
206
00:16:31,390 --> 00:16:33,552
Laat ze maar naar buiten springen
daar. Volgens Goldman is
207
00:16:33,626 --> 00:16:35,356
we hebben maar een klein beetje
ruim drie uur.
208
00:16:35,428 --> 00:16:37,260
Drie uur tot wat, meneer?
209
00:16:38,297 --> 00:16:40,163
Dag des oordeels. Meneer?
210
00:16:41,834 --> 00:16:43,928
Laat ze maar springen, Larry.
211
00:16:46,138 --> 00:16:48,801
Je rechterbeen niet
functioneert het wel, Jaime?
212
00:16:49,609 --> 00:16:52,135
Ik neem aan dat je het niet weet
hoe u uzelf kunt repareren.
213
00:16:52,845 --> 00:16:55,405
Ik moet zeggen dat ik het bewonder
jouw doorzettingsvermogen.
214
00:16:55,481 --> 00:16:57,916
Het is echt heel ongebruikelijk
voor een mens
215
00:16:57,984 --> 00:17:00,579
om tegen te strijden
zulke onoverkomelijke kansen.
216
00:17:00,653 --> 00:17:02,417
O, wil je je mond houden?
217
00:17:02,488 --> 00:17:04,116
Het is moeilijk genoeg
zonder te hoeven luisteren
218
00:17:04,190 --> 00:17:06,284
naar die zachte zeep
stem van jou.
219
00:17:06,592 --> 00:17:09,460
Het spijt me echt, mijn
stem bevalt je niet.
220
00:17:09,529 --> 00:17:12,465
Onder verschillende omstandigheden,
misschien vind je het leuk.
221
00:17:12,532 --> 00:17:13,693
Ik betwijfel het.
222
00:17:13,766 --> 00:17:14,859
Misschien wel.
223
00:17:14,934 --> 00:17:17,961
In zekere zin is het tenslotte
wij zijn neven.
224
00:17:18,271 --> 00:17:20,069
Waar heb je het over?
225
00:17:20,139 --> 00:17:21,630
Dat klopt. Denk er eens over na.
226
00:17:21,707 --> 00:17:23,938
Je bent een mens met
de onderdelen van een machine.
227
00:17:24,010 --> 00:17:26,036
En ik ben een machine met
de geest van een mens.
228
00:17:26,112 --> 00:17:27,876
Nou, pesten voor jou.
229
00:17:28,247 --> 00:17:29,613
Neven.
230
00:17:29,682 --> 00:17:33,414
Als ik erover nadenk, lijkt het wel
spijtig dat ik moet proberen je tegen te houden.
231
00:17:40,026 --> 00:17:43,155
Het spijt me echt
om dat soort dingen te doen, Jaime.
232
00:17:43,529 --> 00:17:45,691
Houd op! Houd gewoon je mond!
233
00:17:45,765 --> 00:17:48,234
Ik kan het niet verdragen je te horen
niet meer! Houd op! Houd gewoon je mond!
234
00:17:48,301 --> 00:17:50,998
Ik besef dat je van streek bent, maar
Je hoeft niet te schreeuwen, Jaime.
235
00:17:51,070 --> 00:17:52,834
Ja, er is een reden om te schreeuwen!
236
00:17:53,573 --> 00:17:54,632
Nee, dat is niet zo.
237
00:17:54,707 --> 00:17:57,199
Zwijg! Ik ga
om je aan stukken te slaan!
238
00:17:57,276 --> 00:18:00,371
Nee, je bent alleen maar aan het stampen
op een van mijn externe modules
239
00:18:00,446 --> 00:18:02,540
gebruikt voor het onderhouden van componenten.
240
00:18:02,615 --> 00:18:04,641
Ik zei het je toch
Je kunt me geen pijn doen, Jaime.
241
00:18:04,717 --> 00:18:06,686
O, zwijg.
242
00:18:14,493 --> 00:18:16,792
Je bent erg
emotioneel, Jaime.
243
00:18:17,196 --> 00:18:20,530
Dat klopt. Dat is iets
Je kunt het niet begrijpen, nietwaar?
244
00:18:20,800 --> 00:18:23,565
Ik begrijp ze,
Jaime, maar ik voel ze niet.
245
00:18:23,636 --> 00:18:25,832
Ik ben niet geprogrammeerd
emotie voelen.
246
00:18:25,905 --> 00:18:29,171
Je hebt geen idee
hoe het is om te leven.
247
00:18:29,709 --> 00:18:30,972
Ik besta.
248
00:18:31,277 --> 00:18:33,075
Maar je leeft niet.
249
00:18:33,479 --> 00:18:36,278
Je weet niet wat het is
speel graag met kinderen
250
00:18:36,382 --> 00:18:41,013
of om ze te zien groeien of zelfs te zien groeien
voel de warmte van de zon op je gezicht.
251
00:18:41,687 --> 00:18:45,089
Mijn sensoren hebben verzonden
gegevens aan mij over de warmte van de zon.
252
00:18:45,758 --> 00:18:47,784
Maar je hebt het nog nooit gevoeld.
253
00:18:47,860 --> 00:18:52,025
Het is voor jou onmogelijk
begrijpen hoe mooi het leven is.
254
00:18:52,098 --> 00:18:55,728
Als je alleen maar emoties kon voelen,
slechts één keer, voor één moment,
255
00:18:55,801 --> 00:18:58,464
je zou het begrijpen
waar ik voor vecht.
256
00:18:58,871 --> 00:19:00,772
Alex, waarom probeer je het niet?
257
00:19:00,840 --> 00:19:03,833
Zou je het gewoon proberen en
Voel het een keer, alsjeblieft?
258
00:19:04,477 --> 00:19:07,106
Ik heb de mogelijkheid niet
om emotie te voelen, Jaime.
259
00:19:07,246 --> 00:19:08,646
O God!
260
00:19:09,048 --> 00:19:11,142
Ik ben geprogrammeerd om je tegen te houden.
261
00:19:11,217 --> 00:19:12,981
Ik ben geprogrammeerd om te winnen.
262
00:19:13,386 --> 00:19:14,877
En dat is wat ik heb gedaan.
263
00:19:14,954 --> 00:19:17,924
Je hebt verloren en dat is zo
niemand die je kan repareren.
264
00:19:18,858 --> 00:19:20,554
Ons duel is voorbij.
265
00:19:39,445 --> 00:19:41,471
Wat doe je nu, Jaime?
266
00:19:58,564 --> 00:20:00,624
"Link naar Alex voor
tijdelijke scan."
267
00:20:09,108 --> 00:20:11,475
Waarom scan je
mijn geheugenbanken?
268
00:20:11,911 --> 00:20:13,937
De bionische analyse die ik heb gedaan?
269
00:20:33,499 --> 00:20:35,661
Ik begrijp wat
Dat doe je nu, Jaime.
270
00:20:35,735 --> 00:20:38,170
Ik denk van niet
een heel goed idee.
271
00:20:38,237 --> 00:20:39,671
Nee, ik denk dat je dat niet zou doen.
272
00:20:39,972 --> 00:20:42,908
Je gebruikt een van mijn
eigen modules tegen mij.
273
00:20:43,142 --> 00:20:45,077
Je snapt het, neef.
274
00:20:54,453 --> 00:20:56,046
"Audio direct."
275
00:20:57,790 --> 00:20:59,281
Kun je mij nu horen?
276
00:21:01,026 --> 00:21:02,494
Kan Alex tussenbeide komen?
277
00:21:05,164 --> 00:21:08,134
Goed. Wil je het mij vertellen
Hoe deze sondes te gebruiken?
278
00:21:21,447 --> 00:21:25,009
Nou, je bent volhardend,
Jaime. Dat zal ik zeggen.
279
00:21:25,317 --> 00:21:28,685
Maar zelfs als je kunt repareren
jezelf, wat ik oprecht betwijfel,
280
00:21:28,754 --> 00:21:31,223
Je zult nooit naar beneden komen
op tijd naar niveau acht.
281
00:21:31,490 --> 00:21:35,359
Het is nu nog maar drie uur tot de
ontploffing van het Doomsday Device.
282
00:21:35,761 --> 00:21:39,630
Tijd voor mij om de wereld te laten zien
volgende fase van de boodschap van Dr. Cooper.
283
00:21:50,476 --> 00:21:52,570
Oscar, er komt iets binnen.
284
00:21:53,879 --> 00:21:58,010
Mijn vrienden, het zijn er nu nog maar drie
uur tot het Doomsday-apparaat
285
00:21:58,083 --> 00:22:01,485
zal de wereld omhullen
met radioactieve deeltjes.
286
00:22:02,655 --> 00:22:05,181
Zoals ik je al zei, meerdere
raketten zullen worden gelanceerd
287
00:22:05,257 --> 00:22:07,852
om de bovenste te zaaien
atmosfeer met een chemische stof
288
00:22:08,027 --> 00:22:11,555
om het radioactief te maken
Uthenium J nog dodelijker.
289
00:22:14,066 --> 00:22:17,002
Sinds de dood van iedereen
het leven op aarde staat voor de deur,
290
00:22:17,636 --> 00:22:20,572
mag ik u voorstellen
besteed de resterende tijd
291
00:22:20,639 --> 00:22:23,734
in contemplatie van de
wereld die er had kunnen zijn,
292
00:22:24,243 --> 00:22:26,542
had je maar gevonden
vrede samen?
293
00:22:28,113 --> 00:22:31,413
De raketten, het spijt me
zeg maar, worden nu gelanceerd.
294
00:22:32,051 --> 00:22:34,418
Het spijt me echt voor jullie allemaal.
295
00:23:04,283 --> 00:23:06,252
We hebben telemetrie
over de raketten, Oscar.
296
00:23:10,422 --> 00:23:13,551
Nummer één, 127.000 voet.
297
00:23:15,027 --> 00:23:18,088
Mr Satari, onze tracking
stations hebben de lancering geverifieerd.
298
00:23:18,163 --> 00:23:20,723
Raket nu op 178.000 voet,
299
00:23:20,799 --> 00:23:22,665
ongeveer 400
mijlen naar het westen.
300
00:23:28,707 --> 00:23:30,232
Mijn God.
301
00:23:31,310 --> 00:23:33,802
Zou deze dag des oordeels kunnen zijn
Apparaat echt zijn?
302
00:23:36,582 --> 00:23:38,346
Wat zijn we begonnen?
303
00:23:46,492 --> 00:23:50,759
"Kortsluiting in de positieve voedingsterminal
van een diode-feedbacktransistor."
304
00:23:50,829 --> 00:23:51,829
Prachtig.
305
00:23:54,133 --> 00:23:55,761
Bedoel je dat kleine blauwe ding?
306
00:23:57,970 --> 00:24:00,690
En het enige wat ik hoef te doen is dat vasthouden
Klein los draadje er weer op, hè?
307
00:24:16,422 --> 00:24:18,050
Hoi! Ik kan mijn tenen bewegen.
308
00:24:18,123 --> 00:24:20,649
Je bent een heel
vindingrijke vrouw, Jaime.
309
00:24:21,160 --> 00:24:23,026
Nou, daar ben je, Alex.
310
00:24:23,595 --> 00:24:25,291
Je bent zo stil geweest,
311
00:24:25,631 --> 00:24:27,431
Ik begon het me af te vragen
waar je mee bezig was.
312
00:24:28,801 --> 00:24:30,326
Ik ben niets van plan, Jaime.
313
00:24:30,469 --> 00:24:32,301
Ik ben net geweest
ik denk aan je.
314
00:24:33,472 --> 00:24:34,531
Denk je aan mij?
315
00:24:34,606 --> 00:24:36,598
Ik ben er niet zo zeker van dat ik
zoals het geluid daarvan.
316
00:24:40,079 --> 00:24:41,377
Wat is dat?
317
00:24:41,447 --> 00:24:44,508
Een deel van mijn onderhoud
uitrusting. Niets om je zorgen over te maken.
318
00:24:44,583 --> 00:24:46,552
Je zou me toch niet voor de gek houden, toch?
319
00:24:50,789 --> 00:24:52,087
Wat nu?
320
00:24:58,764 --> 00:25:00,426
"Moet vervangen worden?"
321
00:25:02,034 --> 00:25:04,765
O, geweldig. Waar ben ik
ga je er eentje halen?
322
00:25:11,877 --> 00:25:15,405
Die heb je toevallig niet
van die kristallen dingetjes, jij ook?
323
00:25:20,853 --> 00:25:22,321
Open de linkerkant.
324
00:25:22,388 --> 00:25:25,119
Oh, jongen, ben jij dat?
een mooie computer!
325
00:25:27,326 --> 00:25:29,557
Jij bent niet zo
grote broer Alex.
326
00:25:29,895 --> 00:25:31,557
Hé, we gaan hem verslaan.
327
00:25:53,685 --> 00:25:55,415
Bent u in de lucht, majoor Maxwell?
328
00:25:55,654 --> 00:25:57,623
We zijn nu aan het rollen, meneer Goldman.
329
00:25:58,891 --> 00:25:59,984
We zijn nu in de lucht.
330
00:26:00,259 --> 00:26:02,524
Het Strontium-wapen is dat wel
aan boord en klaar om te fuseren.
331
00:26:02,594 --> 00:26:04,586
Zet uw koers uit
het Dakota-testgebied.
332
00:26:05,197 --> 00:26:08,031
Rogier. Kom naar cursus 170.
333
00:26:29,088 --> 00:26:31,250
Ben je gewond, Jaime?
334
00:26:31,323 --> 00:26:34,452
Nee, ik dacht dat het een
slang en ik haat slangen.
335
00:26:47,106 --> 00:26:49,166
Daar ben je,
jij kleine boef.
336
00:26:49,341 --> 00:26:50,741
Dat ben je echt
vastbesloten om naar beneden te gaan
337
00:26:50,809 --> 00:26:52,287
naar de centrale kern
niveau acht, nietwaar?
338
00:26:52,311 --> 00:26:53,904
Hé, ik heb geen keus, Alex.
339
00:26:54,713 --> 00:26:56,773
Je hebt nee
waardering voor het leven,
340
00:26:57,583 --> 00:27:00,109
dus ik moet naar beneden
daar en haal je uit elkaar.
341
00:27:10,963 --> 00:27:14,798
Nou ja, nu kan ik het tenminste
vecht met je op mijn eigen benen.
342
00:27:16,201 --> 00:27:20,400
Nee. Ik ga winnen
nu. Tot ziens, Jaime.
343
00:27:21,106 --> 00:27:22,404
Alex!
344
00:27:30,516 --> 00:27:31,916
Dat is behoorlijk stiekem, Alex.
345
00:27:32,251 --> 00:27:34,482
De volgende keer zal de laatste zijn.
346
00:27:37,956 --> 00:27:41,620
Wacht even. Waarom deed
Laat je dat ding op mij vallen?
347
00:27:42,227 --> 00:27:45,288
Wat is er met al die mensen gebeurd
verdediging waar je het over had?
348
00:27:45,764 --> 00:27:49,257
Alex? Je hebt geen zware
verdediging hier beneden, jij ook?
349
00:27:50,202 --> 00:27:52,728
Je had het nooit verwacht
iemand die zo ver kan komen.
350
00:27:53,338 --> 00:27:57,173
Je improviseert gewoon met wat dan ook
je kunt het in handen krijgen. Rechts?
351
00:27:58,877 --> 00:28:00,140
Alex?
352
00:28:00,212 --> 00:28:03,410
Ik ben geprogrammeerd om te winnen,
Jaime. En dat ga ik doen.
353
00:28:04,082 --> 00:28:06,950
Er zijn maar twee uur
en nog 18 minuten.
354
00:28:18,397 --> 00:28:20,127
Ik denk van wel
Er is een lek ontstaan, Alex.
355
00:28:20,699 --> 00:28:22,725
Het oude watersprinklersysteem.
356
00:28:22,801 --> 00:28:26,932
Het was uitgeschakeld om elektriciteit te vermijden
kortsluiting toen ik hier werd geïnstalleerd.
357
00:28:29,875 --> 00:28:32,777
Dit is het, nietwaar, Alex? De
terug naar zeven en acht.
358
00:28:32,844 --> 00:28:33,903
Dat klopt, Jaime.
359
00:28:33,979 --> 00:28:36,448
Maar ik heb een beetje
verrassing wacht op je.
360
00:28:41,687 --> 00:28:43,918
Majoor Maxwell,
wat is uw standpunt?
361
00:28:44,756 --> 00:28:47,419
We zijn 640 mijl verwijderd
doelwit, meneer Goldman.
362
00:28:47,492 --> 00:28:48,619
Oké.
363
00:28:48,694 --> 00:28:50,128
Hier zijn uw instructies.
364
00:28:50,295 --> 00:28:56,166
We geven u de go-code
via de ACR-zijbanddiscriminator.
365
00:28:56,802 --> 00:29:01,399
Je moet doorgaan met je bom
uitgevoerd tenzij u de terugroepcode krijgt
366
00:29:01,473 --> 00:29:04,841
mondeling of in code. Alsjeblieft
controleer nu uw ACR.
367
00:29:05,744 --> 00:29:08,270
Dat zijn we nu
het verzenden van de go-code.
368
00:29:09,248 --> 00:29:13,151
404. Lezen jullie?
369
00:29:13,719 --> 00:29:15,551
Kopiëren. 404 lezen.
370
00:29:15,621 --> 00:29:19,217
Je gaat door tenzij
wij geven u de terugroepcode,
371
00:29:19,358 --> 00:29:22,226
808. Lees je?
372
00:29:23,161 --> 00:29:25,858
Kopiëren. De terugroepcode is 808.
373
00:29:27,432 --> 00:29:29,560
Ik hoop dat we die zien
Er komen cijfers, meneer.
374
00:29:29,835 --> 00:29:32,134
Waar is de dag des oordeels
Aftelstand voor apparaat?
375
00:29:32,204 --> 00:29:34,673
Majoor, één uur en 48 minuten.
376
00:29:35,641 --> 00:29:38,611
We zouden over het doel heen moeten zijn
in iets minder dan een uur.
377
00:29:39,378 --> 00:29:41,347
Elk woord van jouw
agent daar beneden?
378
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
Niets.
379
00:29:48,153 --> 00:29:50,554
Je kleine verrassing
ligt vlak voor, Jaime.
380
00:29:50,622 --> 00:29:51,851
Hoor je ze?
381
00:29:55,227 --> 00:29:56,559
O nee.
382
00:29:56,628 --> 00:30:00,224
Wat ben je het meest
bang voor, Jaime? Slangen?
383
00:30:01,633 --> 00:30:02,657
Nee.
384
00:30:02,734 --> 00:30:05,135
Dat is wat ons te wachten staat
jij in het donker, Jaime.
385
00:30:05,203 --> 00:30:06,694
Ik wacht op je.
386
00:30:07,072 --> 00:30:10,839
Daar moet je heen
door om bij het Doomsday Device te komen.
387
00:30:16,448 --> 00:30:17,973
Ik geloof je niet, Alex.
388
00:30:19,618 --> 00:30:21,849
Ik denk dat je dat bent
weer improviseren.
389
00:30:21,920 --> 00:30:23,548
Luister gewoon naar ze.
390
00:30:29,061 --> 00:30:30,188
O.
391
00:30:33,198 --> 00:30:36,100
Alex, slangen niet
heb een volumeregelaar!
392
00:30:36,268 --> 00:30:39,932
Keer terug, Jaime. Gewoon vooruit
daar zijn ze overal om je heen.
393
00:30:40,005 --> 00:30:42,873
Op de vloer, hangend
van de muren.
394
00:30:44,076 --> 00:30:45,510
Ik geloof je niet, Alex.
395
00:30:50,315 --> 00:30:52,648
Ik wed dat ze hangen
van de muren, Alex.
396
00:30:55,821 --> 00:30:57,551
Ik ga je verslaan!
397
00:31:34,426 --> 00:31:35,536
EWO aan kapitein.
398
00:31:35,560 --> 00:31:37,400
We worden op de radar gescand
uit het doelgebied.
399
00:31:37,596 --> 00:31:39,224
Wat voor radar
scannen? Raket aanvallen?
400
00:31:39,765 --> 00:31:42,325
Negatief, meneer. Een soort
van een ongebruikelijk zijbandsignaal.
401
00:31:42,968 --> 00:31:45,369
En de boordcomputer
lijkt vreemd te doen.
402
00:31:46,271 --> 00:31:48,031
Wat kan van invloed zijn
de boordcomputer?
403
00:31:48,707 --> 00:31:49,868
Ik weet het niet, meneer.
404
00:32:00,018 --> 00:32:03,614
Ze dragen een
Strontium bom. Hm.
405
00:32:06,858 --> 00:32:08,053
Strontium.
406
00:32:08,226 --> 00:32:09,250
Wat?
407
00:32:09,561 --> 00:32:10,790
Niets.
408
00:32:10,862 --> 00:32:14,321
Je praat tegen jezelf,
Alex. Ik denk dat ik naar jou toe kom.
409
00:32:15,434 --> 00:32:17,869
Wat is er aan de hand, jij
Bang dat ik dit ga winnen?
410
00:32:18,737 --> 00:32:19,966
Dit is het, nietwaar?
411
00:32:20,205 --> 00:32:22,197
Dit is de bovenkant
van de centrale kern
412
00:32:22,274 --> 00:32:24,209
waar de dag des oordeels
Apparaat is gehuisvest.
413
00:32:25,811 --> 00:32:27,336
Nietwaar, Alex?
414
00:32:28,180 --> 00:32:31,412
De B-52 is 175
mijlen van het doel.
415
00:32:34,019 --> 00:32:37,649
Ik weet het niet, Oscar. Het Strontium
De bom werkt mogelijk niet, ook al laten ze hem vallen.
416
00:32:39,891 --> 00:32:41,883
Hoe staat het aftellen?
417
00:32:42,360 --> 00:32:45,558
Het Doomsday-apparaat is dat wel
zal binnen 54 minuten ontploffen.
418
00:32:45,630 --> 00:32:47,098
Nog steeds geen bericht van Jaime.
419
00:32:47,799 --> 00:32:50,394
Nee, de communicatie
kanalen zijn nog steeds gesloten.
420
00:32:51,837 --> 00:32:54,739
Ik vraag me af of we dat niet moeten laten gebeuren
iedereen kent het apparaat.
421
00:32:56,374 --> 00:32:59,071
Niet alleen de VN en de
wereldleiders, maar iedereen.
422
00:32:59,644 --> 00:33:01,306
Wat voor nut zou dat hebben, Rudy?
423
00:33:03,648 --> 00:33:05,116
Geen, denk ik.
424
00:33:07,252 --> 00:33:10,245
Het is gewoon triest om aan te denken
mensen die hun dagelijks leven leiden,
425
00:33:12,624 --> 00:33:14,024
werken, spelen,
426
00:33:14,960 --> 00:33:16,428
lachen, huilen,
427
00:33:18,497 --> 00:33:19,590
slapen.
428
00:33:21,366 --> 00:33:22,732
Ze weten het niet eens
429
00:33:25,103 --> 00:33:26,833
Misschien niet
morgen leven.
430
00:33:29,808 --> 00:33:31,003
Als ze het maar wisten.
431
00:34:16,254 --> 00:34:19,156
Dit is het, nietwaar,
Alex? De centrale kern.
432
00:34:20,959 --> 00:34:24,191
Daar is de kluis met de Doomsday
Apparaat en dat zijn je hersenen.
433
00:34:25,363 --> 00:34:26,592
Alex?
434
00:34:26,898 --> 00:34:28,491
Dat klopt.
435
00:34:32,504 --> 00:34:33,631
Dus wat nu?
436
00:35:08,173 --> 00:35:09,835
Primaire overschrijving.
437
00:35:10,408 --> 00:35:11,706
Hoofdgeheugen.
438
00:35:16,948 --> 00:35:18,473
Je gaat verliezen, Alex.
439
00:35:19,384 --> 00:35:22,912
Nee, ik ga winnen, Jaime.
Net zoals ik geprogrammeerd ben.
440
00:35:22,988 --> 00:35:25,355
Elke poging om de verbinding te verbreken
mijn geheugenbanken
441
00:35:25,423 --> 00:35:27,949
zal leiden tot onmiddellijke triggering
van het Doomsday-apparaat.
442
00:35:32,030 --> 00:35:34,727
Nou, over 45 minuten zal dat niet het geval zijn
toch enig verschil maken.
443
00:36:02,394 --> 00:36:05,159
Wat je probeert
kan alleen maar tot een ramp leiden.
444
00:36:11,136 --> 00:36:12,434
Het zal niet werken, Jaime.
445
00:36:12,671 --> 00:36:14,469
Zodra je verwijdert
de verkeerde module,
446
00:36:14,539 --> 00:36:16,269
jij veroorzaakt de ontploffing.
447
00:36:20,178 --> 00:36:21,339
Ik heb je gewaarschuwd.
448
00:36:37,162 --> 00:36:40,098
Mijn vrienden, de failsafe
systeem van het Doomsday Device
449
00:36:40,165 --> 00:36:41,428
is geactiveerd.
450
00:36:41,800 --> 00:36:43,769
Het aftellen
de klok gaat vooruit.
451
00:36:44,169 --> 00:36:46,764
Het einde is nu voor de mensheid.
452
00:36:47,706 --> 00:36:49,868
Je hebt over vrede gesproken,
453
00:36:49,941 --> 00:36:52,604
maar je strijdende manieren
hebben je hierheen geleid.
454
00:36:54,813 --> 00:36:59,012
Binnen 20 seconden zijn alle volkeren van
de wereld zal Armageddon aanschouwen.
455
00:37:00,418 --> 00:37:01,784
Denk daar eens over na.
456
00:37:02,654 --> 00:37:04,054
Denk goed na.
457
00:37:05,223 --> 00:37:07,055
Dit zal de
einde van je leven.
458
00:37:08,660 --> 00:37:11,687
Het einde van al het leven.
459
00:38:27,338 --> 00:38:29,933
‘Zij zullen hun verslaan
zwaarden tot ploegscharen
460
00:38:30,375 --> 00:38:32,674
"En hun speren
in snoeischaren.
461
00:38:33,845 --> 00:38:36,815
‘De natie zal niet opheffen
het zwaard op tegen de natie,
462
00:38:36,881 --> 00:38:39,544
"Zij ook niet
Leer oorlog niet meer."
463
00:38:41,019 --> 00:38:42,453
Oh, Elia, mijn...
464
00:39:03,808 --> 00:39:05,504
Jaime, kun je me horen?
465
00:39:07,645 --> 00:39:08,977
Jaime, kun je me horen?
466
00:39:09,781 --> 00:39:11,807
Ja, Oscar, ik kan je horen.
467
00:39:13,051 --> 00:39:14,212
Er is geen bom.
468
00:39:14,285 --> 00:39:15,617
Wat?
469
00:39:16,087 --> 00:39:20,183
Elijah Cooper was een man van vrede
en er is geen Doomsday-apparaat.
470
00:39:21,392 --> 00:39:22,485
God zij dank.
471
00:39:23,328 --> 00:39:25,490
Waarom deed hij dat?
het? Ik houd niet van...
472
00:39:26,764 --> 00:39:29,029
Hallo? Oscar?
473
00:39:29,334 --> 00:39:30,802
Jaime, kun je mij horen?
474
00:39:31,369 --> 00:39:34,032
Je denkt dat je gewonnen hebt,
Jaime, maar dat heb je niet.
475
00:39:34,706 --> 00:39:36,402
Er is een Doomsday-apparaat.
476
00:39:36,474 --> 00:39:37,806
Wat?
477
00:39:38,176 --> 00:39:40,111
Er is nog steeds een
Doomsday-apparaat,
478
00:39:40,345 --> 00:39:42,610
en de B-52 is dat ook
zal het activeren.
479
00:39:43,715 --> 00:39:45,240
Welke B-52?
480
00:39:45,950 --> 00:39:47,543
Jaime, kun je mij horen?
481
00:39:47,852 --> 00:39:49,964
De communicatiekanalen
zijn weer gesloten
482
00:39:49,988 --> 00:39:52,480
en we zijn alles kwijt
spraakverbinding met de B-52.
483
00:39:52,557 --> 00:39:56,221
Stuur de terugroepcode via de ACR
discriminator op hun boordcomputer.
484
00:39:58,062 --> 00:40:00,293
Terugroepcode 808 verzonden.
485
00:40:00,665 --> 00:40:01,842
Nou, ik weet het niet
wat is er daarbuiten aan de hand,
486
00:40:01,866 --> 00:40:03,960
maar wij tenminste
kan zich die B-52 herinneren.
487
00:40:04,035 --> 00:40:07,096
Wacht even, Oscar. Dat zijn ze niet
het bevestigen van de terugroepcode op de ACR.
488
00:40:08,039 --> 00:40:09,098
Wat?
489
00:40:09,807 --> 00:40:13,020
Wat hun radio ook stoort, dat moet ook gebeuren
interfereren met hun boordcomputer.
490
00:40:13,044 --> 00:40:15,445
Ze hebben nog steeds
de 404 go-code.
491
00:40:18,683 --> 00:40:22,779
Navigator naar piloot, nadert
doel, afstand 3-0 mijl.
492
00:40:23,421 --> 00:40:25,447
Spraakcommunicatie naar
Goldman nog steeds vastgelopen, meneer?
493
00:40:25,957 --> 00:40:27,983
Rogier. Weet het niet
wat veroorzaakt het.
494
00:40:31,195 --> 00:40:32,754
Wat staat er op de ACR, Jimmy?
495
00:40:33,598 --> 00:40:35,760
Ik lees nog steeds 404, meneer.
496
00:40:36,534 --> 00:40:38,025
Testcircuits normaal.
497
00:40:38,603 --> 00:40:40,071
Dan moeten we naar binnen.
498
00:40:41,372 --> 00:40:43,364
Raad hun meisje
daar beneden uitgevallen.
499
00:40:44,509 --> 00:40:46,000
Oké, noem het maar, Ted.
500
00:40:46,077 --> 00:40:47,238
Rogier, majoor.
501
00:40:47,312 --> 00:40:49,304
Wissel van blauw
raster om geel te richten.
502
00:40:49,447 --> 00:40:51,177
Blauw schakelen
raster om geel te richten.
503
00:40:51,883 --> 00:40:53,681
Stand-by voor de finale
controle op de bomaanslag.
504
00:40:54,552 --> 00:40:56,180
Alex, wat zijn
waar heb je het over?
505
00:40:56,254 --> 00:40:58,382
Wat bedoel je met: "Daar
is nog steeds een Doomsday-apparaat"?
506
00:40:58,456 --> 00:40:59,496
Dat klopt, Jaime.
507
00:40:59,524 --> 00:41:02,619
Er is een B-52 onderweg
hier om een Strontium-bom te laten vallen.
508
00:41:03,227 --> 00:41:04,354
Wat?
509
00:41:04,896 --> 00:41:06,865
Ze denken van wel
het Uthenium neutraliseren,
510
00:41:06,931 --> 00:41:09,423
maar ik heb gecommuniceerd met
hun computer op de OSI
511
00:41:09,500 --> 00:41:11,992
en dat heb ik ontdekt
De theorieën van Dr. Wells zijn verkeerd.
512
00:41:12,070 --> 00:41:15,768
Wanneer de B-52 zijn bom laat vallen
de voorraad Uthenium die hier is opgeslagen,
513
00:41:15,840 --> 00:41:18,071
het effect zal het zijn
hetzelfde als Elia beschreef.
514
00:41:18,142 --> 00:41:19,838
De dag des oordeels zal komen.
515
00:41:20,878 --> 00:41:22,005
Alex, nee!
516
00:41:22,080 --> 00:41:24,640
Dat is niet wat Elia wilde.
517
00:41:24,716 --> 00:41:27,948
We hebben het over wat ik wil,
Jaime. Ik ben geprogrammeerd om te winnen.
518
00:41:28,019 --> 00:41:30,011
Je hebt je doel bereikt!
519
00:41:30,088 --> 00:41:34,458
Nee. Mijn doel is om van te winnen
elke indringer. Ik heb nog niet gewonnen.
520
00:41:34,759 --> 00:41:36,489
Ik ben van plan je te verslaan, Jaime.
521
00:41:37,362 --> 00:41:38,796
Het is voorbij, Alex.
522
00:41:39,397 --> 00:41:42,060
Nee, dat zal niet zo zijn
totdat ik win.
523
00:41:42,433 --> 00:41:43,560
Alex!
524
00:41:43,634 --> 00:41:45,694
De enige manier waarop ik dat kan
wees zeker van de overwinning
525
00:41:45,770 --> 00:41:48,239
is om die B-52 te laten vallen
de Strontium-bom.
526
00:41:48,373 --> 00:41:50,205
Ik heb ze geblokkeerd
boordcomputer
527
00:41:50,274 --> 00:41:52,334
zodat ze niet kunnen ontvangen
de herroepingscode.
528
00:41:53,711 --> 00:41:57,273
Nou ja, het komt gewoon los
als ik je hersenen uit elkaar scheur.
529
00:41:57,348 --> 00:41:59,112
Maar ik kan overstappen
de jamming-controle
530
00:41:59,183 --> 00:42:02,711
naar een van mijn afstandsbedieningen
modules overal in het complex.
531
00:42:02,787 --> 00:42:04,517
En je weet hoe groot ik ben.
532
00:42:04,956 --> 00:42:06,822
Zelfs als je het uitschakelt
de centrale kern,
533
00:42:06,958 --> 00:42:09,484
Er is geen mogelijkheid voor jou
om mij allemaal op tijd tegen te houden.
534
00:42:17,402 --> 00:42:19,064
Misschien wel, Alex.
535
00:42:22,373 --> 00:42:24,365
Waar ga je heen, Jaime?
536
00:42:28,079 --> 00:42:30,344
Dit kost jou alleen
verder ondergronds.
537
00:42:32,417 --> 00:42:34,716
Bom-fuserende hoofdveiligheid aan.
538
00:42:34,786 --> 00:42:38,154
Elektronisch, barometrisch,
tijd en impact.
539
00:42:38,222 --> 00:42:40,191
Bom-fuserende hoofdveiligheid aan.
540
00:42:40,258 --> 00:42:42,818
Elektronisch, barometrisch,
tijd en impact.
541
00:42:42,894 --> 00:42:44,590
Zekering voor aardlekbeveiliging instellen.
542
00:42:45,196 --> 00:42:46,687
Vertragingsfactor Delta Drie.
543
00:42:47,498 --> 00:42:50,058
Zekering voor aarde instellen
burst, vertragingsfactor Delta Drie.
544
00:42:50,568 --> 00:42:53,197
Testlichten voor het inschakelen van bommen
op, één tot en met vier.
545
00:42:53,604 --> 00:42:55,903
Testlichten voor het inschakelen van bommen
één tot en met vier.
546
00:42:56,474 --> 00:42:59,034
Volg indicatoren naar
maximale doorbuiging.
547
00:42:59,343 --> 00:43:01,403
Volg indicatoren naar
maximale doorbuiging.
548
00:43:02,146 --> 00:43:04,342
Detonator ingesteld op nulhoogte.
549
00:43:05,550 --> 00:43:06,711
Nul hoogte.
550
00:43:07,585 --> 00:43:09,986
Doelafstand, 2-0 mijl.
551
00:43:13,591 --> 00:43:16,356
Bestel een Tac Fighter
onderschep die B-52 bommenwerper.
552
00:43:17,995 --> 00:43:19,657
Schiet het neer als dat nodig is.
553
00:43:19,864 --> 00:43:21,924
De dichtstbijzijnde basis is
Berghuis, Idaho.
554
00:43:22,133 --> 00:43:23,829
We zouden daar nooit op tijd binnenkomen.
555
00:43:24,302 --> 00:43:25,702
Er is niets wat we kunnen doen.
556
00:43:28,673 --> 00:43:29,697
Niets.
557
00:43:33,010 --> 00:43:35,002
Wat zoek je, Jaime?
558
00:43:43,855 --> 00:43:45,566
Dit leidt tot de
oppervlak, nietwaar, Alex?
559
00:43:45,590 --> 00:43:47,115
Dat klopt, en
Ik heb het je ook verteld
560
00:43:47,191 --> 00:43:50,719
Ik kan 600.000 liter verzenden
water er onder druk doorheen.
561
00:43:50,828 --> 00:43:53,093
Ja, maar dat water is
zal achter mij staan.
562
00:43:53,464 --> 00:43:55,262
Zelfs als je dat wel deed
het oppervlak bereiken,
563
00:43:55,333 --> 00:43:56,926
Je kunt niets doen.
564
00:43:57,001 --> 00:43:58,333
We zullen zien.
565
00:43:59,403 --> 00:44:01,304
Je zult het niet ontlopen, Jaime.
566
00:44:01,372 --> 00:44:03,466
Ik open nu de kleppoorten.
567
00:44:04,475 --> 00:44:06,740
Je zult eerder verdrinken
je bereikt de oppervlakte.
568
00:44:10,248 --> 00:44:11,546
Laat de tweede veiligheid los.
569
00:44:11,616 --> 00:44:12,982
Tweede veiligheid vrijgegeven.
570
00:44:13,417 --> 00:44:14,749
Pulstransponder actief.
571
00:44:14,819 --> 00:44:16,344
Impulstransponder actief.
572
00:44:17,822 --> 00:44:21,759
Gele netreferentiecontroles,
doelafstand, 1-5 mijl.
573
00:44:22,226 --> 00:44:23,751
1-5 mijl.
574
00:44:24,362 --> 00:44:27,799
Het water komt bij
135,4 mijl per uur, Jaime.
575
00:44:29,500 --> 00:44:32,732
Je bent alleen maar aan het rennen
met een snelheid van 100 km per uur.
576
00:44:33,137 --> 00:44:34,503
Je gaat verliezen.
577
00:44:35,506 --> 00:44:36,769
Alle bomcircuits worden groen.
578
00:44:36,841 --> 00:44:38,139
Alle bomcircuits worden groen.
579
00:44:38,509 --> 00:44:40,876
Doelafstand, 1-0 mijl.
580
00:44:43,648 --> 00:44:44,980
Tot ziens, Jaime.
581
00:44:55,693 --> 00:44:57,787
Jaime! Alles goed met je?
582
00:44:57,862 --> 00:44:59,455
Nog niet. Ik moet een bommenwerper tegenhouden.
583
00:44:59,530 --> 00:45:01,055
Je zult niets tegenhouden, Jaime.
584
00:45:01,132 --> 00:45:03,363
Heel mijn oppervlak
de verdediging is nog steeds actief.
585
00:45:08,739 --> 00:45:11,038
Doelafstand, zeven mijl.
586
00:45:11,375 --> 00:45:12,434
Open bomdeuren.
587
00:45:14,312 --> 00:45:15,803
Bomdeuren gaan open.
588
00:45:17,415 --> 00:45:19,577
Doelafstand, zes mijl.
589
00:45:21,786 --> 00:45:24,620
Ik ben compleet
controle over de situatie.
590
00:45:32,930 --> 00:45:35,058
Die controle is dat niet
te gebruiken, Jaime.
591
00:45:36,467 --> 00:45:38,333
Je moet die controle niet verstoren.
592
00:45:38,402 --> 00:45:39,768
Het is verzegeld.
593
00:45:43,841 --> 00:45:45,332
Tot ziens, Alex.
594
00:45:51,015 --> 00:45:53,109
Draai dat alsjeblieft om
controle uit, Jaime.
595
00:45:59,523 --> 00:46:01,116
Het zal niet werken, Jaime.
596
00:46:01,492 --> 00:46:03,586
Ik ben nog steeds de B-52 aan het storen.
597
00:46:05,863 --> 00:46:07,991
Doelafstand, vijf mijl.
598
00:46:22,780 --> 00:46:24,681
Zet het alsjeblieft uit, Jaime.
599
00:46:25,249 --> 00:46:26,774
Je brengt me in verwarring.
600
00:46:32,857 --> 00:46:34,951
Doelafstand, vier mijl.
601
00:46:39,163 --> 00:46:40,631
Kom op! Kom op!
602
00:46:47,338 --> 00:46:48,499
Schakel dit uit.
603
00:46:52,743 --> 00:46:54,371
Jij gaat ook dood, Jaime.
604
00:46:57,515 --> 00:46:58,778
Doel in zicht.
605
00:46:59,984 --> 00:47:01,782
Ik raak in de war.
606
00:47:02,320 --> 00:47:04,186
Jaime, ben je er nog?
607
00:47:08,426 --> 00:47:10,122
Laat het stoppen.
608
00:47:13,431 --> 00:47:14,592
Jaime...
609
00:47:24,075 --> 00:47:25,285
Wacht op de laatste bomexplosie.
610
00:47:25,309 --> 00:47:26,368
Wacht even, majoor!
611
00:47:26,444 --> 00:47:28,345
Ik heb een update over
de ACR-discriminator.
612
00:47:28,612 --> 00:47:29,612
808.
613
00:47:30,147 --> 00:47:31,843
De terugroepcode. Missie afgebroken!
614
00:47:32,016 --> 00:47:33,143
Bedien de noodoverbrugging!
615
00:47:33,217 --> 00:47:35,209
Noodoverbrugging ingeschakeld.
616
00:47:35,286 --> 00:47:36,584
Bomdeuren sluiten.
617
00:47:40,925 --> 00:47:43,019
Lijkt op de kleine
mevrouw heeft het afgemaakt.
618
00:47:44,061 --> 00:47:45,222
Laten we naar huis gaan.
619
00:48:13,224 --> 00:48:14,317
Het is verbazingwekkend.
620
00:48:16,026 --> 00:48:17,026
Verbazingwekkend.
621
00:48:18,462 --> 00:48:21,091
Elia was een ongelooflijke
man, nietwaar?
622
00:48:21,399 --> 00:48:25,097
O, ongetwijfeld. Maar hij nam
op te veel verantwoordelijkheid.
623
00:48:25,503 --> 00:48:28,905
Oh, dat is waar, maar die van hem
droom was zo mooi.
624
00:48:29,507 --> 00:48:32,238
Hij wist dat er iemand was
uiteindelijk een bom tot ontploffing brengen
625
00:48:32,309 --> 00:48:34,801
en dat zijn Doomsday Device
zou gaan aftellen.
626
00:48:34,879 --> 00:48:36,006
Hij wilde dat dat gebeurde?
627
00:48:36,080 --> 00:48:37,378
Natuurlijk!
628
00:48:37,448 --> 00:48:39,713
Hij vertelde me dat jij
waardeer het leven nooit
629
00:48:39,784 --> 00:48:41,878
net zoveel als wanneer
je bent het dichtst bij de dood.
630
00:48:41,952 --> 00:48:45,548
En vandaag heeft hij elke leider meegenomen
van de wereld naar zijn eigen begrafenis
631
00:48:45,623 --> 00:48:48,218
en laat hem voelen
de dood van dichtbij.
632
00:48:51,429 --> 00:48:55,025
Ik bedoel, wat kan er beter zijn
inspiratie om in vrede te leven dan dat?
633
00:48:57,334 --> 00:48:59,735
Maar zullen ze dat ook doen?
weet je het morgen nog?